| ヴァイオリン |
| Ikueさん（訳・MIC） | 2003.7.23. |
| Hi. I really don't know what I should do now... My parents want me to quit the orchestra that I was going to join， and they even implied that they want me to quit violin lessons. Should I stop playing violin and just concentrate on studying since I am a "jukensei"? I am going to concentrate studying for SAT and school work， but should I also quit violin forever? Of course I'm not going to be something like a musician or a violinist， but at least I want to continue playing music in my life. It's okay to quit violin for me now， but considering my future， it seems a better choice to continue playin violin... But I really don't know what do now. Could you give me an advice...? Like... I have many friends who are not going to be a musician in the future but are taking private instrumental lessons and got in good colleges， like UCB. Many of them were also in orchestras. Therefore， I do not believe that taking violin lesson or joining orchestras will interfere my life as a high school student. Of course I am sometimes lazy， but that's not because of playing violin. I know that I should change my habit of doing the Internet for a long period of time. How do you think? ;{ こんにちは。 どうしていいかさっぱりわかりません……。 私がずっと参加していたオーケストラを、両親はやめさせたがっています。そればかりか、ヴァイオリンのレッスンもやめるようほのめかしています。 「受験生」だから、勉強に集中するために、ヴァイオリンを弾くことをやめなければならないのでしょうか。 入学試験や、学校の勉強に集中するつもりではあります。でも、それだからといってヴァイオリンをきっぱりやめなければならないのでしょうか。 もちろん、私はプロのヴァイオリニストとか音楽家になるつもりはありません。でもせめて、人生の中で、音楽を演奏するということは続けてゆきたいのです。 いま現在ヴァイオリンをやめるのは構いません。けれど、将来のことを考えると、ヴァイオリンを弾き続けていた方がよいような気がするのです……。 どうするべきなのか、わかりません。 何かアドヴァイスをいただけないでしょうか……。 プロになる気はなくても、楽器のレッスンを受け続けながら、いい大学（例えばUCB──カリフォルニア大学バークリー校──）に入った知り合いも沢山居て、その多くがオーケストラで活躍しています。 そんなわけで、ヴァイオリンのレッスンを受けたり、オーケストラの活動を続けたりすることが、私の高校生としての生活に支障をきたすとは、到底思えないのです。 もちろん私だって怠けることはあります。でもそれは、ヴァイオリンのせいではありません。インターネットにあんまり長時間ハマる癖を直さなければということはわかっているのです。 どう思われますか？ | |
| MIC | 2003.7.24. |
| 難しいところですね。 要は、Ikueさんが現時点で何をいちばん大事だと思っているかに尽きるような気がいたします。 ヴァイオリンを続けるのも良いでしょう。勉強と両立できるのなら、問題ないと思います。 しかし、ヴァイオリンなりオーケストラなりをやっていることで、受験勉強の妨げになっているのであれば、ここはやはり、しばらくは我慢して楽器を封印しておく必要も出てくるのではないでしょうか。 ご両親は単に「受験生なんだから勉強に集中すべきだ」と考えておられるだけかもしれません。 あるいは実際にIkueさんの様子を見て、このままではまずいと思われたのかもしれません。 感情的に反撥するのではなく、よく話し合ってみられることをお奨めしたいです。 ご両親とてIkueさんを心配しておっしゃっていることですし、自身の経験から、受験というのがそんなに甘いものではないとお考えなのでしょう。 ヴァイオリンを続けたいのならば、それによって勉強の妨げにはなっていないという実（じつ）を示さなければなりません。 具体的には、成績をいささかなりとも下げないという事実を見せるべきでしょうね。それができれば、ご両親も、強いてやめろとはおっしゃらないだろうと思います。 とはいえ、USAの大学受験事情はよく知らないのですけれども、確かに直前になったら数ヶ月休むくらいのことはしないと大変なんじゃないかな〜、とは私も思いますけどね(^_^;; |
|
| Ikueさん（訳・MIC） | 2003.7.24. |
| Yeah... but actually my grade has risen ever since I started taking
orchestra class... (^_^; I'll try to talk with them. いえ……実のところ、オーケストラの活動を始めてから、私の成績はむしろ上がっているのです。 もう一度両親と話してみようと思います。 （以下日本語による投稿） 感情的になっている訳ではないですよ〜。少なくとも今は。(^_^; 親とじっくり話し合ってみたいと思います。 でも今のところは、上記のことは勢いで言っただけみたいで、もしちゃんと勉強していれば考え直してくれるような雰囲気であります。 特にアメリカだと大学に入るのはテストとか成績だけではなくて、課外活動も重要視されるので（学校での活動以外に何もやらないと絶対落ちる）、バイオリンはやはり続けた方がいいと私は思っています。 > とはいえ、USAの大学受験事情はよく知らないのですけれども、確かに直前になったら数ヶ月休むくらいのことはしないと大変なんじゃないかな〜、とは私も思いますけどね(^_^;; それはそうなんですよね〜。日本の感覚で考えると…。 でも「直前」とはいっても特定の試験日がある訳でもなくて、あえて言えば今が受験期ですかね。(^_^;; まぁ今回のことは、勉強に再び身を入れる良い機会だと受けとめております。 それでなんとかバイオリンも続けられれば…。(^_^;;; |
|